サムエル記上 20:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そこでダビデは野原に身を隠した。さて、ついたちになったので、王は食事をするため席に着いた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そこでダビデは野原に身を隠した。さて、ついたちになったので、王は食事をするため席に着いた。

リビングバイブル

^24-25 ダビデは野に身を潜めました。新月の祝いが始まると、王は食事のために、いつもどおり壁を背にして席に着きました。ヨナタンはその向かい側、アブネルは王の隣に着席しましたが、ダビデの席はあいたままです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ダビデは野に身を隠した。 新月祭が来た。王は食卓に臨み、

聖書 口語訳

²⁴ そこでダビデは野原に身を隠した。さて、ついたちになったので、王は食事をするため席に着いた。

サムエル記上 20:24 相互参照

箴言 15:17

野菜を食べて互に愛するのは、 肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

箴言 17:1

平穏であって、 ひとかたまりのかわいたパンのあるのは、 争いがあって、食物の豊かな家にまさる。

箴言 21:27

悪しき者の供え物は憎まれる、 悪意をもってささげる時はなおさらである。

箴言 21:3

正義と公平を行うことは、 犠牲にもまさって主に喜ばれる。

箴言 4:17

不正のパンを食らい、暴虐の酒を飲むからである。

ゼカリヤ書 7:6

あなたがたが食い飲みする時、それは全く自分のために食い、自分のために飲むのではないか。

ヨハネによる福音書 18:28

それから人々は、イエスをカヤパのところから官邸につれて行った。時は夜明けであった。彼らは、けがれを受けないで過越の食事ができるように、官邸にはいらなかった。

サムエル記上 20:23

あなたとわたしとで話しあった事については、主が常にあなたとわたしとの間におられます」。

サムエル記上 20:25

王はいつものように壁寄りに席に着き、ヨナタンはその向かい側の席に着き、アブネルはサウルの横の席に着いたが、ダビデの場所にはだれもいなかった。

サムエル記上 20:5

ダビデはヨナタンに言った、「あすは、ついたちですから、わたしは王と一緒に食事をしなければなりません。しかしわたしを行かせて三日目の夕方まで、野原に隠れることを許してください。